译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在周二的比赛中，巴姆·阿德巴约轰下了惊人的83分。此消息一出，几乎让整个NBA的粉丝感到震惊。值得一提的是，迈克尔·乔丹和勒布朗·詹姆斯都未曾达到过这一成绩。而在与奇才的对抗之前，阿德巴约的生涯最高分仅为41分，显然，他一举将这一纪录翻了一番，这无疑是NBA历史上最引人注目的时刻之一。
理应为这样一项成就感到庆祝。在这个充满波折的赛季中，这位被人常常低估的本土球星带领热火创造了伟大的历史，这简直就像是一部体育电影的情节。然而，体育电影的时代似乎已经 fading away，而在社交媒体盛行的今日，我们似乎更擅长的是批评。
一条热门推特上写道：“这是对科比81分的侮辱。”截至发稿时，这条推文获得了接近9000个赞。
“米老鼠式的81分。”当阿德巴约追平科比时，有人如此感叹。
周二晚上，湖人与森林狼的比赛中，湖人现场播音员Lawrence Tanter表示，阿德巴约的表现是“NBA历史中一个令人忧伤的注脚”。
此时，我却感到无比震惊。请原谅我再说一遍——有人在NBA比赛中砍下了83分！这绝对是历史性的时刻，我们该为这样的表现欢呼。人们到底在抱怨什么呢？让我们来深入剖析一下。
“全都是罚球。”
没错，阿德巴约在比赛中得到36罚43中的成绩，为NBA纪录增添了新的一笔。此前这一纪录由阿德里安·丹特利和威尔特·张伯伦所保持，而阿德巴约在罚球线上比他们多得了8分。然而，提及张伯伦的100分之战时，似乎没有人会去讨论他的罚球纪录。
在NBA历史上，单场罚中至少25球的纪录仅出现过7次。除了张伯伦之外，得分最高的是乔丹的58分。如果阿德巴约仅仅追平旧纪录，他的得分也只能是75分。
“这不过是对阵奇才时拿的分。”
甚至连火箭的主教练伊梅·乌度卡也对此提出了质疑，承认奇才的表现确实有些孱弱。然而，值得注意的是，本周没有人能在比奇才更弱的球队上砍下80分。
“全是垃圾时间刷的。”
阿德巴约在第一节便获得31分，创造了近30年 NBA 单节得分第五高的纪录，半场时得到43分，三节结束时更是拿下62分。而在比赛的最后一节，他的投篮次数和罚球数量显然也表明了这一点。
“这毫无意义，因为在这个时代任何人都能得分。”
那么本赛季是否也有类似的表现呢？事实上，没有。本赛季的最高得分是尼科拉·约基奇的56分。而回顾历史，张伯伦在1961-62赛季砍下100分时场均出手接近108次，而现在这个数字仅为89次。
“他太低效了，投丢的球比投进的还要多！”
确实，看着科比的粉丝谈论效率，这让人有些忍俊不禁。在这场比赛中，热火的其他得分手纷纷缺席，阿德巴约的高使用率是可想而知的。热火显然是要抓住这个机会，创造历史。
科比的那个夜晚可能更好，但请不要贬低阿德巴约的成就。
诚然，科比的81分或许看起来更为壮观，效率也更高。但无论如何，我们都不该因此而贬低阿德巴约的伟大表现。认为阿德巴约的83分不应被视为历史的一部分，实在是过于荒谬。显而易见，伟大的球员们似乎在面对低迷的对手以及自身球队的众多不利因素下，创造这样的成绩并不稀奇。
你可曾想过，为什么NBA总决赛历史上只有五次单场得分超过50分的表现？这是因为在高强度对抗中，真正要得分至70分或80分几乎不可能。显然，所有的单场70+的表演都需要在特殊的时机发生。
然而，不可否认的是，阿德巴约在与奇才交手时的表现确实令人叹为观止。任何人在NBA比赛中拿到80分都是个不可思议的成就。毫无疑问，这并不需要复杂的评价体系来衡量。这只是一种罕见而有趣的现象，我们理应珍惜并享受其中。
